NAB 2023 : Étalonnage des couleurs dans le cloud avec Peter Postma de FilmLight, Lou Levinson de Colorist Society et Marlon Campos d'AWS

-

UnSMPTE Un groupe d'experts en étalonnage des couleurs a discuté de l'état actuel de l'étalonnage des couleurs basé sur le cloud. Gestionnaire/réalisateur de FilmLight, AmériquesPierre Postma, membre de la Colorist Society (CSI)Lou Levinsonet architecte de solutions senior AWSChamps de Marlon signalé que le flux de travail pour la notation dans le cloud est désormais viable. "Vous pouvez avoir une bonne session d'étalonnage des couleurs", a déclaré Postma, notant que l'un des principaux défis était la "sensibilité à la latence" de l'étalonnage des couleurs. "L'important était de s'assurer que le traitement de l'image était à très faible latence." Mais la latence peut entrer en jeu lorsque le coloriste et les assets sont géographiquement séparés. "Il n'est pas nécessaire qu'il soit dans la même ville, mais il doit être déployé relativement près", a déclaré Postma, qui a également noté l'importance des codecs de compression qui minimisent la latence.

Levinson a convenu que l'étalonnage des couleurs dans le cloud peut désormais être "bien fait". "Mais nous devons être prudents", a-t-il déclaré. "Vous devez être très détaillé avec la compression, la bande passante, [et] la latence. Nous sommes habitués à marcher dans un environnement, à nous asseoir devant une surface de contrôle et à avoir cette connexion directe entre le cerveau et le bouton. Tout ce qui se trouve entre eux gêne la traduction de ce que le réalisateur a en tête."

AWS est actuellement présent dans 31 régions géographiques, a rapporté Campos. "Nous avons des zones de disponibilité qui sont des centres de données et nous avons plus de 90 centres de données dans le monde, donc nos clients sont aussi proches que possible de leurs postes de travail virtuels", a-t-il déclaré.

Les outils d'apprentissage automatique pour l'étalonnage des couleurs dans le cloud commencent à faire leur apparition. "C'est l'une des choses que je suis ici au salon pour examiner et évaluer", a déclaré Levinson. "Il se passe des choses potentiellement très intéressantes dans l'apprentissage automatique et la notation. Ils pourraient donner au coloriste plus de pouvoir et [la] capacité de faire les choses plus efficacement. Le danger va être de supposer qu'il peut tout faire pour vous, comme la voiture qui peut se conduire toute seule."

Postma a souligné que "l'un des avantages du cloud est d'adapter les ressources à la tâche à accomplir". "La manière traditionnelle de construire une pièce est de construire le plus grand système pour accueillir le plus gros travail qui arrivera, même si la plupart du temps vous faites un travail moins exigeant", a-t-il expliqué. "De même, cela n'a aucun sens de mettre tous les actifs dans le cloud, de les colorer et de les extraire. Si vous effectuez un travail nécessitant de nombreux outils de ML, vous pouvez facilement le faire dans le cloud. Chez Filmlight, nous apportons des outils ML et souhaitons que nos clients apportent les leurs afin que le coloriste ait toujours un contrôle total sur ce que fait le ML, et pas seulement appuyer sur un bouton et voir ce qui sort. »

Levinson a noté que "lorsqu'un programme d'IA prend quatre de vos photos et que vous demandez à l'IA de les faire correspondre à votre apparence de couleur, il y a quatre ou cinq façons de le faire. [Mais] nous ne pouvons pas nous attendre à ce que l'ordinateur le fasse correctement maintenant », a-t-il déclaré. Campos a indiqué qu'avec AWS, "si vous êtes un spécialiste du ML, vous pouvez être très geek en utilisant nos outils - ou vous pouvez utiliser un service comme Recognition". "Nous avons trois niveaux de services ML", a-t-il déclaré. "Cela a plus de sens pour des entreprises comme Filmlight de tirer parti de ces séries et de les intégrer dans leur logiciel."

En examinant pourquoi l'étalonnage des couleurs a pris beaucoup plus de temps pour migrer vers le cloud, par rapport, par exemple, à l'édition, Postma a noté que l'étalonnage des couleurs est "la dernière étape de la collaboration créative". "C'est votre dernière chance d'attraper un pixel mort ou un maquillage de dernière minute que vous devez faire", a-t-il déclaré. "Si vous travaillez sur une image compressée ou si vous avez un décalage, cela l'empêche. Vous disposez d'un temps limité pour attirer l'attention du réalisateur/DP pour l'approbation. Ce que vous voyez doit être représentatif de la finale."

Campos a décrit "l'aventure" de l'intégration d'AWS avec Filmlight pour arriver au point où elle est aujourd'hui. "Notre latence est désormais aussi faible qu'une image avec un lien dédié - avec Internet, la latence est aussi faible que trois images", a-t-il déclaré. "Le principal obstacle était de pouvoir prouver à tout le monde que cela pouvait fonctionner - et que l'industrie recherche réellement ce que nous faisons."

Levinson a observé que les coloristes étaient en grande partie "entrainés à coups de pied et à cris" pour essayer l'étalonnage des couleurs dans le cloud. "Et après ces expériences, ils diraient ce dont ils avaient besoin pour l'améliorer : une passe d'image de haute qualité, une faible latence, etc.", a-t-il déclaré. "Il y avait beaucoup de stress."

"Nous sommes toujours en train d'obtenir l'adhésion de tout le monde", a admis Postma. "Nous devons en arriver au point où un coloriste ne peut pas faire la distinction entre un poste de travail dans le cloud et un autre qui ne l'est pas." Après cela, a-t-il dit, il y aura un nouvel ensemble de défis pour le personnel d'assistance et les ingénieurs afin d'activer et de servir le nouveau paradigme. "La coloration du cloud a du sens lorsqu'il s'agit de quotidiens dans le cloud, [et] VFX dans le cloud", a déclaré Postma. "Nous travaillons maintenant à éduquer les gens sur les éléments à assembler afin que cela ne soit pas différent de travailler sur une machine locale."

Campos a déclaré qu'il entendait beaucoup de ses clients dire que les coloristes demandaient des tests et une preuve de concept. "Ce que nous entendons, c'est qu'ils veulent plus de fournisseurs prenant en charge le flux de travail", a-t-il déclaré. "Ils veulent également des conseils pour mettre toute la production dans le cloud."

Les pièces manquantes pour faire de tout cela une réalité incluent "une meilleure cybersécurité", selon Levinson. Postma a énuméré "l'itération et l'amélioration de ce que nous avons", ainsi que "l'éducation sur la façon de travailler de cette façon et sur la façon de reconstituer un flux de travail". Campos, pour sa part, a accepté. "Nous devons vraiment faciliter son déploiement", a-t-il conclu.